Tawkit 9.63 — Guide de l'utilisateur
Sommaire
1. Qu'est-ce que Tawkit ↑
Tawkit est un afficheur gratuit des heures de prière pour les mosquées et les maisons. Il fonctionne en plein écran sur une télévision, un ordinateur, une tablette ou un téléphone, avec ou sans internet.
- Gratuit, sans publicité. Tawkit est un waqf : il ne peut pas être vendu.
- Utilisé dans plus de 74 pays, en 48 langues.
- Auteur : Ismail Chagdali. Il a créé l'application en 2013 pour la maison ; depuis 2016, elle est utilisée dans les mosquées du monde entier.
| À l'écran | Détails |
|---|---|
| Horloge et dates | Horloge, jour de la semaine, date hégirienne et date grégorienne |
| Heures de prière | Fajr, Chourouq (lever du soleil), Dohr, Asr, Maghrib, Icha, chacune avec son heure d'adhan et son iqama |
| Adhan et iqama | Sons, écran de l'adhan, compte à rebours jusqu'à l'iqama, écran noir pendant la prière |
| Heures de la nuit | Milieu de la nuit, dernier tiers de la nuit, Fajr du lendemain |
| Coran et hadith | Un nouveau verset chaque minute (48 langues) et un nouveau hadith chaque minute |
| Adhkar | Après chaque prière, plus les adhkar du matin et du soir |
| Contenu de la mosquée | Annonces défilantes, diapositives avec texte ou images |
| Vendredi, Ramadan, Aïd | Heure de Joumou'a, Icha +30 minutes pendant le Ramadan, bandeau de la prière de l'Aïd |
| Météo | Température actuelle et prévisions sur 7 jours |
| Apparence | 40 fonds d'écran, votre propre image, plusieurs polices, écran paysage ou portrait |
Comment lire ce guide :
- Menu ☰ est le bouton en haut à gauche de l'application. Tous les réglages partent de là.
- Quand l'application demande une heure, tapez-la au format 24 heures : 1 h 30 de l'après-midi s'écrit
13:30. - Paysage désigne un écran horizontal. Portrait désigne un écran vertical.
- Ce guide décrit la version 9.63. L'orthographe de certains noms peut changer un peu sur votre écran (par exemple Azan pour Adhan, Dhuhr pour Dohr, Jomoa pour Joumou'a, Azkar pour Adhkar).
- Les noms des menus sont traduits dans ce guide. Ils peuvent différer légèrement de ceux que l'application affiche en français.
2. Choisir sa version ↑
Pour un écran de mosquée, utilisez l'application Android sur un boîtier TV. Toutes les versions affichent la même application avec les mêmes options.
| Version | Idéale pour | Comment l'obtenir |
|---|---|---|
| Application Android (APK) | Boîtiers TV Android, téléviseurs connectés sous Android, tablettes, téléphones | Téléchargez l'APK depuis la page de téléchargement et installez-le |
| ZIP hors ligne (HTML) | Windows, Mac, Linux, Raspberry Pi. Aussi pour les utilisateurs avancés qui veulent modifier des fichiers (polices, sons, langues) | Téléchargez le ZIP, décompressez-le, ouvrez index.html dans un navigateur |
| Version web | Tout appareil avec un navigateur, rien à installer | Ouvrez offline.tawkit.net |
| Version en ligne | Ancienne version avec un compte gratuit et moins de fonctions | online.tawkit.net |
Bon à savoir :
- Version web : c'est la même application hors ligne, mise sur le web. Internet n'est nécessaire que la première fois, ensuite elle continue de fonctionner hors ligne. Pour un écran utilisé tous les jours, l'APK ou le ZIP est préférable.
- iPhone et iPad : ouvrez offline.tawkit.net dans Safari, puis choisissez « Sur l'écran d'accueil » pour la lancer facilement la prochaine fois.
- Un appareil où l'application ne peut pas être installée : ouvrez offline.tawkit.net dans son navigateur.
- Amazon Fire TV : à éviter. Il ne permet pas le démarrage automatique : l'application doit être lancée à la main après chaque redémarrage.
L'application Android diffère des versions navigateur sur trois points : elle joue les sons elle-même, elle n'a pas de bouton Plein écran, et son menu contient une case AUTO-START.
3. Le matériel pour un écran de mosquée ↑
N'importe quelle télévision avec une entrée HDMI et un boîtier TV Android suffit. Un téléviseur connecté sous Android n'a pas besoin de boîtier.
| Élément | Recommandation |
|---|---|
| Écran | N'importe quelle télévision ou moniteur avec HDMI |
| Lecteur | Boîtier TV Android, ou téléviseur connecté sous Android. Un ordinateur ou un Raspberry Pi fonctionne aussi avec la version ZIP |
| Version d'Android | De 9 à 13, c'est le mieux. Les versions plus récentes peuvent bloquer le démarrage automatique et l'USB |
| Mémoire (RAM) | Au moins 2 Go |
| Horloge temps réel (RTC) | Recommandée. Elle garde l'heure pendant les coupures de courant |
| Internet | Pas nécessaire en permanence (voir ci-dessous) |
- Appareil sans RTC : après une coupure de courant, allumez le Wi-Fi un instant. L'heure est corrigée. Puis éteignez le Wi-Fi.
- Internet n'est nécessaire que parfois : pour la météo (environ une fois par semaine), pour l'export et l'import des réglages (quelques minutes), et pour corriger l'horloge.
- La date, l'heure et le fuseau horaire de l'appareil doivent être corrects. Tawkit prend l'heure de l'appareil telle qu'elle est.
- L'application est gratuite ; les appareils ne le sont pas. L'auteur offre l'application gratuitement et n'a aucun lien avec la vente d'appareils. Installez l'application vous-même, ou demandez à un bénévole ou à un magasin.
4. Installer et démarrer ↑
4.1 Android (boîtier TV, téléviseur connecté, tablette, téléphone)
- Ouvrez la page de téléchargement et téléchargez l'APK qui correspond à votre version d'Android.
- Installez l'APK et acceptez les autorisations demandées.
- Ouvrez Tawkit. Dans le Menu ☰, cochez AUTO-START pour que Tawkit démarre avec l'appareil. Vert signifie actif, gris signifie désactivé.
| Votre version d'Android | APK à télécharger |
|---|---|
| Android 5 à 14 | APK principal |
| Android 15 et 16 | APK ARM64 |
| Ancien appareil où l'application ne s'ouvre pas | Ancienne version 9.61 |
- Mise à jour : désinstallez l'ancienne version avant d'installer la nouvelle. Exportez d'abord vos réglages si vous voulez les garder (section 21).
- Boîtier ou télévision sans navigateur : téléchargez l'APK sur un PC, copiez-le sur une clé USB, branchez la clé sur le boîtier ou la télévision, et installez l'APK avec un gestionnaire de fichiers.
4.2 Ordinateur ou Raspberry Pi (version ZIP)
- Téléchargez le ZIP depuis la page de téléchargement et décompressez-le.
- Ouvrez le fichier
index.htmldans un navigateur (Chrome, Edge, Firefox ou Opera). - Cliquez sur Menu ☰ → Mode plein écran. Ce clic permet aussi au navigateur de jouer les sons ensuite.
- N'utilisez pas une fenêtre privée ou de navigation privée : elle ne garde pas vos réglages.
- Sur Android avec le ZIP, utilisez le navigateur Opera 88 (évitez Opera 51).
4.3 Version web (rien à installer)
Ouvrez offline.tawkit.net dans le navigateur. Internet n'est nécessaire que la première fois. Sur iPhone et iPad, utilisez Safari et « Sur l'écran d'accueil ».
4.4 Avec une télécommande
Les flèches déplacent un pointeur à l'écran et OK clique. La section 20 donne les détails.
5. Premier réglage ↑
Cinq étapes suffisent pour obtenir un écran correct. L'application enregistre chaque changement immédiatement.
- Langue : Menu ☰ → cliquez sur le code de votre langue (EN, AR, FR, UR...). L'application redémarre.
- Ville : Menu ☰ → Emplacement de la mosquée → choisissez le pays, puis la ville.
- Nom de la mosquée : Menu ☰ → Options → cliquez sur le nom de la mosquée et tapez le vôtre.
- Iqama : Menu ☰ → Régler les heures d'adhan et d'iqama → réglez les minutes entre l'adhan et l'iqama pour chaque prière, l'heure de Joumou'a, et l'heure d'été si votre pays l'utilise.
- Vérification : comparez l'horloge et les heures du jour avec le calendrier de votre mosquée. Si les heures diffèrent, voyez la section 8.
Activez ensuite ce que vous voulez : écran noir pendant la prière (section 11), adhkar (12), diapositives (13), annonces (14), fonds d'écran (16).
| Usage | Réglages recommandés |
|---|---|
| Mosquée, télévision en paysage | Ville ; minutes d'iqama ou heures d'iqama fixes ; écran noir pendant la prière ; alerte de la dernière minute ; adhkar ; annonces |
| Écran vertical réalisé avec une télévision paysage | Forcer l'affichage vertical, rotation à gauche ou à droite (section 17) |
| Maison | « Horloge de maison - masquer les heures d'iqama » ; adhan par la voix ; heures de la nuit |
| Ramadan | Icha +30 minutes ; durée de la prière d'Icha jusqu'à 180 minutes pour les Tarawih ; « jours restants avant le Ramadan » pendant les deux mois qui précèdent |
| Vendredi | Heure de Joumou'a (automatique ou fixe) ; début et fin de l'écran noir du vendredi ; son de l'adhan de Joumou'a si vous le souhaitez |
| Plusieurs écrans | Réglez un écran, exportez ses réglages, puis importez-les sur les autres (section 21) |
Vous pouvez vérifier vos réglages sans attendre une prière : utilisez le mode test (section 20).
6. L'écran expliqué ↑
La plupart des éléments de l'écran réagissent à un clic : vous pouvez donc changer les options courantes sans ouvrir le menu.
| Partie de l'écran | Ce qu'elle affiche | Ce que fait un clic |
|---|---|---|
| Menu ☰ (en haut à gauche) | Le menu principal | Ouvre et ferme le menu |
| Nom de la mosquée | Le nom saisi dans Options | Paysage : déplace la date en haut à droite et le nom à gauche |
| Dates | Jour de la semaine, date hégirienne, date grégorienne | Cliquez sur la date hégirienne pour la corriger d'un jour |
| Horloge | Petite horloge (heures et minutes) ou horloge complète avec les secondes | Passe de l'une à l'autre |
| Météo | Température et icône. Paysage : aussi le maximum et le minimum du jour | 7 clics réinitialisent toute l'application (section 21) |
| Cadre de la prochaine prière | Temps restant avant la prochaine prière | Clic sur l'heure : les noms des prières passent au milieu. Clic sur le texte : cadre plus grand (paysage) |
| Tableau des prières | Les 6 heures : nom, heure de l'adhan, iqama | Voir les raccourcis à la section 20 |
| Cadre du lendemain | Milieu de la nuit, dernier tiers de la nuit, Fajr du lendemain | 3 clics : mode test |
| Cadre Chourouq et Doha | Heure du lever du soleil et heure de Doha (certaines dispositions seulement) | — |
| Cadre central | Un verset du Coran, nouveau chaque minute. De courts messages y apparaissent aussi | Nouveau verset |
| Bandeau du bas | Un hadith, nouveau chaque minute, ou vos annonces défilantes | Passe du hadith aux annonces |
| Ligne du bas | Nom de l'application, version et code de votre ville | Paysage : cliquez sur le nom de l'application pour 5 ou 6 cases de prière |
| Étoile (en bas à gauche) | Verte : internet fonctionne. Rouge : pas d'internet. Seulement si la vérification d'internet est activée | — |
| Drapeau de la Palestine (en haut à gauche) | Drapeau optionnel | Redémarre l'application |
| Logo | Le logo de l'application. Paysage : peut être remplacé par le cadre de Joumou'a | Double-clic : écran noir |
| Bandeau de l'Aïd | « Prière de l'Aïd » et son heure, les jours qui précèdent l'Aïd | — |
Le tableau des prières
- L'iqama est affichée en minutes après l'adhan (par exemple
10') ou sous forme d'heure. Les heures d'iqama fixes s'affichent toujours sous forme d'heure. - Le vendredi, la case de Dohr affiche « Joumou'a » avec l'heure de Joumou'a.
- Le cadre du lendemain est lumineux de 10 minutes après Maghrib jusqu'au milieu de la nuit, et atténué le reste de la journée.
- Paysage : un cadre signale la prière en cours, de l'adhan à l'iqama.
Paysage et portrait
L'application choisit la disposition toute seule : paysage quand l'écran est plus large que haut, portrait sinon. En portrait, la position des cadres change selon le fond d'écran choisi. Certaines options n'existent qu'en paysage : 5 ou 6 cases, date en haut à droite, cadre de la prochaine prière agrandi, cadre de Joumou'a, et maximum et minimum de température du jour.
7. Ce qui se passe à chaque prière ↑
Tawkit déroule toute la séquence tout seul : adhan, compte à rebours, iqama, écran noir, adhkar, puis diapositives. Personne n'a besoin de toucher l'écran.
Adhan → Compte à rebours jusqu'à l'iqama → Iqama → Écran noir → Adhkar → Diapositives
Le tableau donne le moment exact de chaque étape et le menu où vous la réglez.
| Quand | Ce qui se passe | Où le régler |
|---|---|---|
| 3 minutes avant l'adhan | Les diapositives et les adhkar s'arrêtent | Toujours |
| 1 minute avant l'adhan | Le fond d'écran change, si vous avez choisi un fond par prière | Changer le fond d'écran |
| X minutes avant Fajr | Premier adhan de Fajr : un son d'alerte | Régler les heures d'adhan et d'iqama |
| À l'adhan | Son de l'adhan. Écran de l'adhan pendant 60 secondes, avec le nom de la prière et l'horloge | Options |
| À l'adhan | Le compte à rebours jusqu'à l'iqama démarre | Options |
| 50 secondes après l'adhan | Interface arabe seulement : un rappel sur l'invocation entre l'adhan et l'iqama, pendant 1 minute | — |
| 90 secondes avant l'iqama | Le compteur devient rouge | Options |
| 60 secondes avant l'iqama | Le message « Veuillez éteindre vos téléphones » avec un son d'alerte. Option : secondes géantes | Options |
| 33 secondes avant l'iqama | Un hadith sur l'iqama dans le bandeau du bas, pendant 30 secondes | Options |
| À l'iqama | Son de l'iqama. Écran de l'iqama pendant environ 10 secondes (option), puis écran noir | Options ; Régler l'écran noir |
| Pendant la prière | Écran noir pendant la durée de prière que vous avez réglée. L'horloge et la date peuvent rester visibles | Régler l'écran noir |
| Après la prière | Adhkar d'après la prière, ou une image fixe pendant 5 minutes | Afficher les adhkar |
| Après ces adhkar | Adhkar du matin (après Fajr) ou du soir (après Asr, Maghrib ou Icha) | Afficher les adhkar |
| Après les adhkar | Diapositives en boucle, jusqu'à 3 minutes avant la prochaine prière | Afficher les diapositives |
Trois règles expliquent la plupart des surprises :
- L'écran de l'iqama, l'écran noir, les adhkar et les diapositives démarrent à la fin du compte à rebours. Si le compte à rebours est désactivé, ou si le mode maison est activé, ils ne démarrent pas tout seuls. Les sons sont joués quand même.
- La durée de la prière se compte à partir de l'iqama.
- Les adhkar du matin et du soir s'affichent aussi quand les adhkar d'après la prière sont désactivés.
Chourouq et Doha
- Au Chourouq, il n'y a pas de son d'adhan. Un message « Heure du Chourouq » s'affiche 10 secondes et le compte à rebours jusqu'à Doha démarre.
- À l'heure de Doha (Chourouq + 15 minutes par défaut), un son court est joué et l'écran « Heure de Doha » s'affiche 20 secondes. Les diapositives démarrent 30 secondes plus tard, si elles sont activées.
Nouveau jour, redémarrage, coupure de courant
- À 00:00, l'application charge le nouveau jour : dates, heures de prière, annonces du jour et fond d'écran du jour.
- Après un redémarrage ou une coupure de courant, tout est recalculé. Si le redémarrage a lieu entre un adhan et son iqama, le compte à rebours continue.
Le vendredi a sa propre séquence : voir la section 10.
8. Heures de prière ↑
Tawkit lit les heures de votre ville dans son propre calendrier annuel ; il n'a pas besoin d'internet pour cela. La plupart des villes du monde sont incluses.
8.1 Choisir votre ville
Menu ☰ → Emplacement de la mosquée → choisissez le pays, puis la ville. Les heures se chargent aussitôt.
8.2 Petites corrections (quelques minutes)
Menu ☰ → Régler les heures d'adhan et d'iqama. Utilisez − et + à côté de chaque prière pour déplacer l'heure de son adhan, de −60 à +60 minutes.
8.3 Utiliser le calendrier exact de votre mosquée
C'est la méthode utilisée par la plupart des mosquées. Vous préparez les heures sur un ordinateur à la maison, puis vous les envoyez à l'écran de la mosquée avec un identifiant (ID).
- Sur un ordinateur à la maison, ouvrez offline.tawkit.net dans le navigateur.
- Faites-y tous les réglages de votre mosquée.
- Menu ☰ → Exporter/Importer les réglages → Exporter les réglages. Téléchargez le fichier de réglages.
- Ouvrez le fichier avec le Bloc-notes, modifiez les heures de votre mosquée, et enregistrez.
- Allez sur settings.tawkit.net et importez le fichier modifié. Le site vous donne un ID du type
XXXX-XXXX. - Sur l'appareil de la mosquée, avec internet pour cette étape : Menu ☰ → Exporter/Importer les réglages → Importer par ID. Tapez l'ID et validez.
- L'application se recharge avec les bonnes heures et les bons réglages.
Règles pour le fichier :
- Chaque jour est une ligne : la date, puis Fajr, Chourouq, Dohr, Asr, Maghrib, Icha, au format 24 heures.
- Gardez la ligne exactement sous cette forme, et ne changez que les heures :
"01-01~~~~~05:40|07:05|12:20|15:30|17:45|19:10",
- L'année doit être complète : 365 ou 366 lignes. Sinon, l'application affiche « Invalid Imported Times ! Settings File Used. » et utilise les heures de la ville.
- Utilisez le Bloc-notes sous Windows. Ne changez que le texte entre les guillemets
" "et n'ajoutez pas d'autres guillemets. - Le fichier doit rester sous 90 Ko.
- Gardez l'option « Utiliser les heures de prière du fichier importé » activée, sinon l'application revient aux heures de la ville.
8.4 Votre ville n'est pas dans la liste
- Choisissez n'importe quelle ville, exportez les réglages, remplacez les heures par les vôtres, envoyez le fichier sur settings.tawkit.net, puis utilisez Importer par ID (mêmes étapes qu'en 8.3).
- Pour créer les heures annuelles de votre ville, utilisez le générateur d'heures de prière.
- Pour demander l'ajout d'une ville dans l'application : indiquez à l'assistant IA de Tawkit, sur le site, la ville, le pays et la source de ses heures officielles. Il transmet la demande à l'auteur.
8.5 Importer sans internet
Menu ☰ → Exporter/Importer les réglages → Importer un fichier local, puis choisissez le fichier de réglages sur l'appareil. Cela ne fonctionne pas sur certains appareils Android ; utilisez alors la méthode par ID.
8.6 Heure d'été
Menu ☰ → Régler les heures d'adhan et d'iqama.
| Option | À utiliser quand |
|---|---|
| Ajouter une heure en été | Vos heures sont à l'heure d'hiver et votre pays change le dernier dimanche du mois 03 et du mois 10 (règle européenne). L'application ajoute alors l'heure toute seule |
| +1 heure ou −1 heure | Tous les autres cas : vous décalez vous-même toutes les heures de prière d'une heure |
8.7 L'horloge a une heure de décalage
Tawkit est une application, pas le système de votre appareil. Il prend l'heure de l'appareil telle qu'elle est.
- Corrigez d'abord la date, l'heure et le fuseau horaire dans les réglages de l'appareil.
- Revenez dans Tawkit et redémarrez-le : Menu ☰ → Recharger l'application.
- Si vous ne pouvez pas corriger l'appareil, utilisez Menu ☰ → Options → « Ajuster l'horloge principale, ajouter ou retirer des heures ». Cliquez sur le nombre pour ajouter ou retirer des heures (de −7 à +7).
Cette option ne déplace que l'horloge de l'application. Elle ne déplace pas les heures de prière.
8.8 Heures de la nuit
Trois heures peuvent s'afficher près de Fajr : le milieu de la nuit, le dernier tiers de la nuit, et le Fajr du lendemain. La nuit se compte de Maghrib au Fajr suivant. Activez-les ou désactivez-les dans Options.
9. Adhan et iqama ↑
Les heures se règlent dans Menu ☰ → Régler les heures d'adhan et d'iqama. Les sons, les écrans et les compteurs se règlent dans Menu ☰ → Options.
9.1 Sons
| Option | Par défaut | Ce qu'elle fait |
|---|---|---|
| Adhan et iqama par la voix (MP3) | Désactivé | Joue l'adhan complet, avec un adhan spécial pour Fajr. Quand elle est désactivée, un bip est joué à l'adhan et une courte tonalité à l'iqama |
| Adhan court | Désactivé | Un adhan court à la place de l'adhan complet. Nécessite l'option voix |
| Iqama courte | Désactivé | Un son d'iqama court. Nécessite l'option voix |
| Premier adhan de Fajr | 0 (désactivé) | Un son d'alerte X minutes avant le véritable adhan de Fajr |
| Adhan de Joumou'a | Désactivé | Son de l'adhan à l'heure de Joumou'a |
- Il n'y a pas de son au Chourouq. Un son court est joué à l'heure de Doha.
- Dans un navigateur, les sons peuvent rester bloqués tant que personne n'a cliqué une fois sur la page. Cliquez sur Mode plein écran après chaque démarrage. L'application Android joue les sons toute seule.
9.2 Heures d'iqama
| Option | Par défaut | Ce qu'elle fait |
|---|---|---|
| Minutes d'iqama | 10 pour chaque prière | Minutes entre l'adhan et l'iqama, de 1 à 70 |
| Minutes de Doha | 15 | Minutes entre le Chourouq et l'heure de Doha, de 12 à 30 |
| Heure fixe pour l'iqama (Fajr, Dohr, Asr, Icha) | Vide | La même heure chaque jour, par exemple 13:30, au lieu de minutes après l'adhan. Si l'heure fixe n'est pas après l'adhan, 10 minutes sont utilisées |
| Afficher l'iqama sous forme d'heure | Désactivé | Affiche l'heure de l'iqama au lieu des minutes |
| Dohr = Asr − X minutes | 0 (désactivé) | Place l'adhan de Dohr X minutes avant Asr. Cliquez sur le nombre pour le changer |
9.3 Compte à rebours et alertes avant l'iqama
| Option | Par défaut | Ce qu'elle fait |
|---|---|---|
| Compte à rebours de l'iqama | Activé | Un anneau avec les minutes et les secondes restantes avant l'iqama. L'écran noir, les adhkar et les diapositives en ont aussi besoin |
| Compteur plein écran | Désactivé | Un grand compteur à la place de l'anneau |
| Compteur de la dernière minute | Désactivé | Secondes géantes pendant la dernière minute |
| Le compteur devient rouge | Activé | Rouge pendant les 90 dernières secondes |
| Alerte de la dernière minute | Activé | Un message avec un son 60 secondes avant l'iqama. Cliquez sur le texte sous l'option pour écrire votre propre message |
| Hadith avant l'iqama | Désactivé | Un hadith du Prophète ﷺ sur l'iqama, 33 secondes avant |
| Afficher l'écran de l'adhan | Activé | Message plein écran pendant 60 secondes |
| Afficher l'écran de l'iqama | Désactivé | Message d'environ 10 secondes avant l'écran noir |
| Fenêtres semi-transparentes | Activé | Le fond d'écran reste visible derrière les écrans de l'adhan, de l'iqama et de Doha |
À la maison, choisissez « Horloge de maison - masquer les heures d'iqama » dans Options : pas d'iqama, pas de compte à rebours, seulement les heures d'adhan.
10. Joumou'a, Ramadan, Aïd et date hégirienne ↑
10.1 Joumou'a (vendredi)
Le vendredi, la case de Dohr affiche « Joumou'a » avec l'heure de Joumou'a. Réglez-la dans Menu ☰ → Régler les heures d'adhan et d'iqama.
| Option | Par défaut | Ce qu'elle fait |
|---|---|---|
| Heure de Joumou'a | AUTO | AUTO utilise l'heure de Dohr du jour. Ou tapez une heure fixe, par exemple 13:15 |
| Son de l'adhan de Joumou'a | Désactivé | Joue l'adhan à l'heure de Joumou'a |
| Afficher Joumou'a (paysage) | Désactivé | Un cadre avec l'heure de Joumou'a du vendredi suivant remplace le logo |
| Écran noir du vendredi : début | 2 | L'écran noir commence X minutes après l'heure de Joumou'a (de 2 à 120) |
| Écran noir du vendredi : fin | 30 | L'écran noir se termine X minutes après l'heure de Joumou'a (jusqu'à 120) |
- Le vendredi, il n'y a ni compte à rebours d'iqama, ni son d'iqama, ni adhkar après Joumou'a.
- L'écran noir du vendredi nécessite l'option « Écran noir pendant la prière » (section 11).
10.2 Ramadan
- Icha +30 minutes : Menu ☰ → Régler les heures d'adhan et d'iqama → « Ajouter 30 minutes à Icha pendant le Ramadan ».
- Tarawih : dans Menu ☰ → Régler l'écran noir, augmentez la durée de la prière d'Icha, jusqu'à 180 minutes.
- Jours restants avant le Ramadan : affichés avec les annonces pendant les deux mois qui précèdent le Ramadan (Rajab et Chaabane). Activez-le dans Modifier les annonces de la mosquée.
- Des versets spéciaux s'affichent pendant les dix dernières nuits.
10.3 Prière de l'Aïd
Dans Menu ☰ → Options, activez la prière de l'Aïd et réglez son heure. Un bandeau « Prière de l'Aïd » avec l'heure s'affiche alors à l'écran.
| Aïd | Le bandeau s'affiche | Heure par défaut |
|---|---|---|
| Aïd al-Fitr | Du 28 Ramadan jusqu'à 10:00 le jour de l'Aïd | 08:00 |
| Aïd al-Adha | Du 7 Dhou al-Hijja jusqu'à 10:00 le jour de l'Aïd | 07:00 |
10.4 Date hégirienne
L'application calcule la date hégirienne. Cliquez sur la date hégirienne à l'écran pour la corriger : chaque clic ajoute un jour, de −3 à +3.
- Au début d'une nouvelle année hégirienne, l'ancienne année peut s'afficher pendant environ 2 jours. Elle se corrige ensuite toute seule.
- Au début d'un mois, le jour exact ne peut parfois pas être réglé. Attendez environ 2 jours et réessayez.
10.5 Ce que l'application fait toute seule pendant l'année
| Période | Ce que vous voyez |
|---|---|
| Rajab et Chaabane | « Ramadan dans ... jours » avant les annonces (option) |
| Ramadan | Icha +30 minutes (option) |
| Du 20 au 28 Ramadan | Versets sur les dix dernières nuits |
| 1er Chawwal et du 10 au 13 Dhou al-Hijja | Takbir de l'Aïd |
| Du 1er au 9 Dhou al-Hijja | Versets sur les dix jours |
| Du 12 au 14 des autres mois | Versets sur les jours blancs |
| Dimanche et mercredi soir | Un rappel du jeûne surérogatoire (Sunna) du lundi et du jeudi, pendant 30 minutes après Maghrib et après Icha |
Le rappel du jeûne ne s'affiche pas pendant le Ramadan, du 9 au 13 Dhou al-Hijja, ni les 2 derniers jours de Chaabane.
11. Écran noir ↑
L'écran devient noir pendant la prière pour que rien ne distraie les fidèles. Réglez-le dans Menu ☰ → Régler l'écran noir.
| Option | Par défaut | Ce qu'elle fait |
|---|---|---|
| Écran noir pendant la prière | Activé | Noir à partir de l'iqama, pendant la durée de la prière |
| Durée de la prière | Fajr 9, Dohr 8, Asr 8, Maghrib 7, Icha 9 minutes | Comptée à partir de l'iqama. De 5 à 40 minutes ; Icha jusqu'à 180 (Tarawih) |
| Horloge sur l'écran noir | Activé | L'horloge reste visible |
| Date sur l'écran noir | Désactivé | La date reste visible |
| Écran noir après le lever du soleil | Désactivé | Noir de 30 minutes après le Chourouq jusqu'à 60 minutes avant Dohr |
| Écran noir après Icha | Désactivé | Noir de 60 minutes après Icha jusqu'à 60 minutes avant Fajr |
| Début et fin du vendredi | 2 et 30 | Voir la section 10.1 |
- À la main : double-cliquez sur le logo pour rendre l'écran noir. Cliquez sur l'écran noir pour faire revenir l'application.
- Les deux longs écrans noirs (après le lever du soleil, après Icha) économisent la télévision quand la mosquée est vide.
- La durée de la prière fixe aussi le moment où les adhkar démarrent, même quand l'écran noir est désactivé.
12. Adhkar ↑
Après chaque prière obligatoire, l'écran affiche les adhkar pendant environ 5 minutes. Réglez-les dans Menu ☰ → Afficher les adhkar.
| Option | Par défaut | Ce qu'elle fait |
|---|---|---|
| Adhkar après les prières | Activé | Après Fajr, Dohr, Asr, Maghrib et Icha (pas après Joumou'a). Chaque écran reste 18 secondes |
| Répéter les adhkar une fois | Désactivé | La liste est affichée deux fois |
| Une seule image, fixe 5 minutes | Désactivé | Une image d'adhkar pendant 5 minutes à la place de la liste. Ce peut être votre propre image (section 16) |
| Fond blanc | Désactivé | La version blanche de cette image |
| Adhkar du matin après Fajr | Activé | Chaque écran reste 25 secondes |
| Adhkar du soir après Asr, Maghrib ou Icha | Activé, Activé, Désactivé | Choisissez après quelles prières ils s'affichent |
- Les adhkar démarrent quelques secondes après la fin de l'écran noir.
- Cliquez sur l'écran des adhkar pour l'arrêter. Cliquez sur l'image de 5 minutes pour la fermer ; les adhkar du matin ou du soir continuent alors.
- Les adhkar ont besoin du compte à rebours de l'iqama (section 7).
13. Diapositives ↑
Les diapositives affichent vos propres textes ou images en plein écran, entre les prières. Réglez-les dans Menu ☰ → Afficher les diapositives.
| Option | Par défaut | Ce qu'elle fait |
|---|---|---|
| Activer les diapositives | Désactivé | Les diapositives défilent après les adhkar et après l'heure de Doha, jusqu'à 3 minutes avant la prochaine prière |
| Ordre aléatoire | Activé | Les diapositives arrivent dans un ordre aléatoire |
| Durée de chaque diapositive | 15 secondes | De 10 à 60 secondes |
| Durée de l'écran principal entre les diapositives | 12 secondes | De 10 à 60 secondes |
Cliquez sur Ajouter une diapositive et tapez l'un de ces éléments :
- Un texte. Tapez le caractère
|là où vous voulez un retour à la ligne. - Une image d'internet. Collez son lien, qui commence par
http. L'écran a besoin d'internet pour l'afficher. - Un fichier image (version ZIP). Copiez le fichier JPG ou PNG dans le dossier
slidesde l'application, puis tapez son nom, par exempleposter.jpg.
Utilisez EDIT pour modifier une diapositive et X pour la supprimer. Cliquez sur une diapositive à l'écran pour arrêter les diapositives. N'utilisez pas le caractère " dans une diapositive.
14. Annonces de la mosquée ↑
Les annonces défilent dans le bandeau en bas de l'écran, à la place du hadith. Réglez-les dans Menu ☰ → Modifier les annonces de la mosquée.
- Activez les messages défilants.
- Cliquez sur Ajouter un message. Le nouveau message apparaît en haut de la liste, actif, pour tous les jours.
- Double-cliquez sur le texte pour le modifier.
- Double-cliquez sur le jour (DAILY) pour choisir quand le message s'affiche.
Chaque ligne de la liste comporte une case à cocher (actif ou non), une flèche pour la monter, le jour, le texte, et X pour supprimer.
| Valeur du jour | Le message s'affiche |
|---|---|
DAILY | Tous les jours |
JOMOA | Le vendredi |
SATURDAY, SUNDAY, MONDAY, TUESDAY, WEDNESDAY, THURSDAY | Ce jour de la semaine (samedi, dimanche, lundi, mardi, mercredi, jeudi) |
Une date hégirienne MM/DD | À cette date chaque année : 09/27 est le 27 Ramadan, 10/01 est le 1er Chawwal |
10DLHJ | Du 1er au 9 Dhou al-Hijja |
- Un clic sur le bandeau du bas fait passer du hadith aux annonces.
- Gardez au moins un message DAILY actif. Si les annonces sont activées et qu'aucun message n'est actif aujourd'hui, le bandeau reste vide et aucun hadith ne s'affiche.
- L'application ajoute deux rappels toute seule : le jeûne surérogatoire du lundi et du jeudi, et les jours restants avant le Ramadan.
- Vous pouvez taper
<b>mot</b>pour un texte en gras. N'utilisez pas le caractère".
15. Alertes sonores ↑
Une alerte sonore joue un son court, avec ou sans message, quelques minutes avant ou après une heure de prière. Réglez-les dans Menu ☰ → Alertes sonores : activez-les, puis cliquez sur Add (Ajouter).
Écrivez chaque alerte sous cette forme :
Minutes.BEFORE.KEYWORD.(Votre message)
Minutes.AFTER.KEYWORD.(Votre message)
| Mot-clé | Heure |
|---|---|
FAJR | Fajr |
SHRQ | Chourouq (lever du soleil) |
DOHR | Dohr |
ASSR | Asr |
MGRB | Maghrib |
ISHA | Icha |
NISF | Milieu de la nuit |
TULT | Dernier tiers de la nuit |
| Exemple | Résultat |
|---|---|
15.BEFORE.FAJR.(Salam Alaykoum) | 15 minutes avant Fajr : son et message |
10.AFTER.MGRB.(Time for Adhkar) | 10 minutes après Maghrib : son et message |
30.BEFORE.TULT.(Last third of the night) | 30 minutes avant le dernier tiers de la nuit |
1.BEFORE.ASSR.() | 1 minute avant Asr : son seulement, sans message |
Règles :
- Écrivez les mots-clés en MAJUSCULES.
BEFOREsignifie avant,AFTERsignifie après. - Vous pouvez ajouter plusieurs alertes. Elles fonctionnent jour et nuit. Le message reste 12 secondes à l'écran.
- Ne mettez pas de point
.dans le message. - Une seule alerte est jouée dans la même minute.
- Une alerte doit rester entre deux heures voisines de cette chaîne : Icha → milieu de la nuit → dernier tiers → Fajr → Chourouq → Dohr → Asr → Maghrib → Icha. Par exemple,
10.AFTER.MGRBne fonctionne que si Icha arrive plus de 10 minutes après Maghrib. - Le son est court et identique pour toutes les alertes. Pour des messages sans son, coupez le son de la télévision.
- Test sound here dans la fenêtre joue le son de l'alerte.
16. Fonds d'écran et images personnelles ↑
16.1 Fonds d'écran
L'application propose 40 fonds d'écran, numérotés de 0 à 39. Choisissez-les dans Menu ☰ → Changer le fond d'écran.
| Mode | Ce qu'il fait |
|---|---|
| Manuel | Garde le fond que vous choisissez avec ◀ ▶ |
| À chaque prière | Un fond pour chacune des six heures. Il change 1 minute avant l'adhan. Cliquez sur une prière pour changer son numéro |
| Chaque jour | Un fond pour chaque jour de la semaine. Il change à minuit |
| Chaque jour au hasard | Chaque jour, l'application choisit un fond dans votre liste de numéros. Cliquez sur les numéros pour changer la liste |
- Raccourci : cliquez sur le nom de Fajr pour le fond suivant, ou sur l'heure de Fajr pour le précédent.
- En portrait, la position des cadres change avec le fond d'écran. Essayez-en plusieurs pour trouver la disposition qui vous plaît.
- Le fond 38 est clair, avec un texte foncé.
16.2 Vos propres images
Menu ☰ → Gérer les fichiers personnels → activez → envoyez l'image.
| Image | Où elle s'affiche |
|---|---|
| Image de fond | Derrière l'application, à la place des 40 fonds d'écran. Les boutons de fond d'écran sont alors désactivés |
| Image des adhkar | Sur l'écran des adhkar, pendant 5 minutes après chaque prière. Activez aussi « Une seule image, fixe 5 minutes » (section 12) |
- Utilisez des fichiers
.jpgou.pngde 1 Mo au maximum. - Toutes vos images se partagent environ 5 Mo. La fenêtre indique l'espace utilisé (« Storage: x% »).
- X supprime une image.
- Les grandes images peuvent ralentir les appareils peu puissants.
- Les fichiers personnels peuvent ne pas fonctionner sur certaines anciennes versions d'Android.
17. Options d'affichage ↑
L'apparence de l'horloge, du tableau des prières et des textes se règle dans Menu ☰ → Options.
17.1 Horloge et chiffres
| Option | Par défaut | Ce qu'elle fait |
|---|---|---|
| Affichage 24 heures | Désactivé | Pour l'horloge et toutes les heures. Désactivé signifie 12 heures avec AM et PM |
| Zéro initial pour AM/PM | Désactivé | Affiche 04:35 AM au lieu de 4:35 AM |
| Horloge complète (avec les secondes) | Désactivé | Identique à un clic sur l'horloge |
| Chiffres arabes, ou chiffres de la langue choisie | Désactivé | Pour l'horloge, les heures, les dates, les compteurs et les températures |
| Ajuster l'horloge principale | 0 | Ajoute ou retire des heures quand l'heure de l'appareil est fausse (section 8.7) |
17.2 Disposition
| Option | Par défaut | Ce qu'elle fait |
|---|---|---|
| Centrer les noms des prières, paysage | Activé | Noms des prières au milieu des cases |
| Centrer les noms des prières, portrait | Désactivé | Noms des prières au milieu des lignes |
| 5 cases seulement, paysage | Désactivé | Le Chourouq passe dans un cadre en haut à droite, avec l'heure de Doha |
| Compteur de la prochaine prière agrandi, paysage | Désactivé | Agrandit le cadre qui décompte jusqu'à la prochaine prière |
| Date à droite, nom de la mosquée à gauche, paysage | Désactivé | Identique à un clic sur le nom de la mosquée |
| Heure de Joumou'a à la place du logo, paysage | Désactivé | Affiche l'heure de Joumou'a du vendredi suivant |
| Atténuer les prières passées | Désactivé | Les prières du jour déjà passées sont estompées |
| Ombrer le fond derrière les heures de prière | Activé | Des formes derrière les cases, pour une lecture plus facile |
| Heures de la nuit | Activé | Milieu de la nuit, dernier tiers, Fajr du lendemain |
| Horloge de maison - masquer les heures d'iqama | Désactivé | Pour la maison : pas d'iqama, pas de compte à rebours |
| Drapeau de la Palestine | Activé | Drapeau en haut à gauche |
| Vérification d'internet | Désactivé | Étoile verte ou rouge, vérifiée toutes les 30 minutes |
En paysage, vous pouvez aussi agrandir les heures de prière et d'iqama.
17.3 Écran vertical
Un écran plus haut que large reçoit automatiquement la disposition portrait. Pour une télévision paysage fixée verticalement au mur, utilisez Forcer l'affichage vertical (dans Options) : choisissez la rotation à gauche ↶ ou à droite ↷. L'application redémarre. Le pointeur de la télécommande fonctionne aussi sur l'écran pivoté.
17.4 Polices
Ouvrez « Ajuster les polices de l'interface » dans Options.
| Police pour | Par défaut | Utilisée pour |
|---|---|---|
| Textes | Amiri | Noms des prières et textes de l'interface. 9 polices au choix |
| Heures | FreeSerifBold | Heures de prière. 6 polices |
| Horloge | FreeSerifBold | L'horloge principale. 6 polices |
| Adhkar | Taha | Adhkar, diapositives, hadith, annonces, bandeau de l'Aïd. 3 polices |
Certaines langues utilisent leur propre écriture et leur propre police (par exemple le bengali, l'hindi, le chinois, le thaï, le coréen, le japonais). Les choix de police pour les textes et les adhkar sont alors masqués.
18. Langues ↑
L'application parle 48 langues. Ouvrez le Menu ☰ et cliquez sur le code de votre langue en haut ; l'application redémarre dans cette langue.
| Code | Langue | Code | Langue | Code | Langue | Code | Langue |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| AR | Arabe | DA | Danois | KK | Kazakh | SI | Cinghalais |
| BN | Bengali | DE | Allemand | KM | Shikomori | SO | Somali |
| PA | Pendjabi | EN | Anglais | KO | Coréen | SQ | Albanais |
| UR | Ourdou | ES | Espagnol | KY | Kirghiz | SV | Suédois |
| HI | Hindi | FA | Persan | MS | Malais | SW | Swahili |
| AF | Dari | FP | Filipino | NL | Néerlandais | TA | Tamoul |
| PS | Pachto | FR | Français | NO | Norvégien | TG | Tadjik |
| KU | Kurde | HA | Haoussa | OM | Oromo | TH | Thaï |
| AM | Amharique | ID | Indonésien | PT | Portugais | TK | Turkmène |
| AZ | Azerbaïdjanais | IT | Italien | RU | Russe | TR | Turc |
| BG | Bulgare | JA | Japonais | UG | Ouïghour | UK | Ukrainien |
| BS | Bosniaque | ZH | Chinois | UZ | Ouzbek | WO | Wolof |
- Langue des versets du Coran : c'est un choix séparé. Menu ☰ → Options → choisissez la langue des versets (depuis la version 9.63). Vous pouvez garder les versets en arabe et l'interface dans votre langue.
- L'arabe, l'ourdou, le kurde, le dari, le pendjabi, le pachto, le persan et l'ouïghour s'affichent de droite à gauche.
- Une langue manque ou une traduction est fausse ? Dites-le à l'assistant IA de Tawkit sur le site. L'auteur ajoute de nouvelles langues sur demande.
19. Météo ↑
L'écran affiche la température actuelle (°C) avec une icône ; en paysage, il affiche aussi le maximum et le minimum du jour. L'application démarre avec la position de La Mecque : réglez donc d'abord votre propre position.
| Option | Par défaut | Ce qu'elle fait |
|---|---|---|
| Météo | Activé | Affiche la température et l'icône |
| Météo à côté des heures de prière | Désactivé | Affiche la prévision pour l'heure de chaque prière, dans sa case |
| Position par le navigateur | — | L'appareil donne sa position. Autorisez la localisation quand le navigateur le demande |
| Position à la main | La Mecque | Tapez latitude,longitude, par exemple 48.8566,2.3522 pour Paris |
- Les prévisions viennent d'Open-Meteo.com. L'application les télécharge au démarrage et chaque nuit à 00:01.
- L'application garde 7 jours de prévisions : internet environ une fois par semaine suffit.
- Les prévisions sont enregistrées sur l'appareil : elles restent après un redémarrage, même sans internet.
- Un tiret
-à la place de la température signifie : pas de position, ou pas encore de données.
20. Raccourcis, mode test et télécommande ↑
20.1 Raccourcis à l'écran
| Clic sur | Effet |
|---|---|
| Horloge | Petite horloge ou horloge complète avec les secondes |
| Bandeau du bas | Hadith ou annonces défilantes |
| Verset du Coran | Un nouveau verset |
| Iqama d'Icha | Un nouveau hadith |
| Nom de Fajr / heure de Fajr | Fond d'écran suivant / précédent |
| Heure de la prochaine prière | Noms des prières au milieu |
| Texte de la prochaine prière (paysage) | Compteur de la prochaine prière agrandi |
| Date hégirienne | Corrige la date hégirienne d'un jour (de −3 à +3) |
| Nom de la mosquée (paysage) | Date en haut à droite, nom de la mosquée à gauche |
| Nom de l'application en bas à gauche (paysage) | 5 ou 6 cases de prière |
| Drapeau de la Palestine | Redémarre l'application |
| Écran noir, écran de l'adhan / de l'iqama / de Doha, adhkar, diapositives, grand compteur | Le ferme ou l'arrête |
| Double-clic sur | Effet |
|---|---|
| Logo | Écran noir immédiat. Cliquez sur l'écran noir pour l'enlever |
| Iqama de Fajr | Iqama affichée sous forme d'heure ou en minutes |
| Iqama de Maghrib | Vérifie internet maintenant |
| Heure d'Icha (paysage) | Cadre de Joumou'a activé ou désactivé |
| Nom et version de l'application en haut du menu | Redémarre l'application |
| Plusieurs clics | Effet |
|---|---|
| 7 clics sur la zone météo | Efface tous les réglages et redémarre l'application. Utile quand l'application est bloquée par de mauvais réglages |
| 3 clics sur le cadre du lendemain (heure du Fajr du lendemain) | Mode test activé ou désactivé |
20.2 Mode test
Le mode test permet de vérifier vos réglages sans attendre une prière. Cliquez 3 fois sur le cadre du lendemain pour l'activer ; les versets sont masqués tant qu'il est actif. Cliquez 3 fois de nouveau pour le désactiver.
| En mode test | Lance |
|---|---|
| 3 clics sur l'heure de Dohr | Adhkar d'après la prière |
| 3 clics sur le nom de Dohr | Diapositives |
| 3 clics sur l'heure d'Asr | Adhkar du matin |
| 3 clics sur l'iqama d'Asr | Adhkar du soir |
| 3 double-clics sur le nom de Maghrib | Un compte à rebours de test de 2 minutes, puis la séquence normale de l'iqama avec une prière d'1 minute |
20.3 Télécommande et clavier
- Appuyez sur une flèche ou sur OK : un pointeur apparaît à l'écran.
- Les flèches déplacent le pointeur. Au bord de l'écran, il revient de l'autre côté.
- OK est un clic. OK deux fois rapidement est un double-clic.
- Le pointeur disparaît après 5 secondes sans touche.
- Dans le menu et dans les fenêtres, utilisez les boutons ▲ ▼ pour faire défiler et ✖ pour fermer.
- Un clavier d'ordinateur fonctionne de la même façon : flèches et Entrée.
21. Sauvegarder, copier et réinitialiser les réglages ↑
L'application enregistre chaque changement immédiatement, sur l'appareil lui-même. Aucun compte n'est nécessaire.
21.1 Ce qui est enregistré, et où
- Enregistrés : toutes les options, les annonces, les diapositives, les alertes sonores, les heures de prière importées et vos images.
- Les réglages appartiennent à un navigateur (ou une application) sur un appareil. Un autre navigateur, un autre appareil ou la version web démarre avec ses propres réglages.
- Une fenêtre privée ou de navigation privée ne garde rien.
- Après avoir changé un réglage de l'appareil (pas de l'application), rechargez l'application : Menu ☰ → Recharger l'application.
21.2 Exporter : faire une sauvegarde
Menu ☰ → Exporter/Importer les réglages → Exporter les réglages. Internet est nécessaire. L'application vous donne un lien pour télécharger votre fichier de réglages. Gardez ce fichier.
Le fichier contient les options, les annonces, les diapositives et les heures de prière annuelles. Vos images n'y sont pas.
21.3 Importer
| Méthode | Étapes |
|---|---|
| Importer par ID | Envoyez le fichier sur settings.tawkit.net ; il donne un ID du type XXXX-XXXX. Sur l'écran : Exporter/Importer les réglages → Importer par ID → tapez l'ID. Nécessite internet |
| Importer un fichier local | Exporter/Importer les réglages → Importer un fichier local → choisissez le fichier sur l'appareil. Fonctionne sans internet, mais pas sur certains appareils Android |
- L'application redémarre après un import.
- Chaque partie trouvée dans le fichier (options, annonces, diapositives, heures) remplace l'actuelle. Les parties absentes du fichier restent telles quelles.
21.4 Les mêmes réglages sur plusieurs écrans
- Réglez complètement un écran.
- Exportez ses réglages et téléchargez le fichier.
- Envoyez le fichier sur settings.tawkit.net pour obtenir un ID.
- Sur chaque autre écran, utilisez Importer par ID.
21.5 Modifier le fichier de réglages
Ouvrez le fichier avec le Bloc-notes. Ne changez que le texte entre les guillemets " ", n'ajoutez jamais d'autres guillemets, et gardez le fichier sous 90 Ko. La page settings.tawkit.net/help.html explique chaque réglage du fichier.
21.6 Tout réinitialiser
Cliquez 7 fois sur la zone météo. L'application efface tous les réglages, annonces, diapositives, heures importées et images, puis redémarre comme neuve (interface arabe, La Mecque). Exportez d'abord si vous voulez garder vos réglages. Utilisez la réinitialisation quand l'application est bloquée après un mauvais import ou de mauvais réglages.
22. Les plus de la version ZIP ↑
Avec la version ZIP, vous pouvez remplacer des fichiers dans le dossier de l'application : votre propre adhan, des images, des adhkar ou des traductions. C'est autorisé uniquement pour votre maison et votre mosquée (section 25).
| Vous voulez changer | Où | Comment |
|---|---|---|
| Sons de l'adhan et de l'iqama | Dossier audio | Remplacez le MP3 et gardez son nom : audio_fajr.mp3 (adhan de Fajr), audio_azan.mp3 (autres adhans), short_azan.mp3, short_iqama.mp3 |
| Fonds d'écran | Dossier themes | HR-0.jpg à HR-39.jpg pour le paysage, VR-0.jpg à VR-39.jpg pour le portrait |
| Images des diapositives | Dossier slides | Copiez-y votre JPG ou PNG, puis ajoutez une diapositive avec le nom du fichier (section 13) |
| Textes des adhkar | Dossier azkar | azkar.js (après les prières), azkar-sabah.js (matin), azkar-masaa.js (soir) |
| Versets du Coran | Dossier ayats | Un fichier par langue |
| Hadiths | Fichier ahadith.js | — |
| Textes de l'interface | Dossier languages | Un fichier par langue, par exemple lang-EN.js |
| Polices | Dossier font | Remplacez les fichiers de police |
| Logo | Fichier logo.png | Remplacez l'image |
| Premiers réglages d'une nouvelle installation | Fichier settings-defaults.js | Expliqué sur settings.tawkit.net/help.html |
Règles pour un changement sans risque :
- Gardez une copie du fichier d'origine.
- Gardez le même nom de fichier.
- Pour les fichiers texte, utilisez un éditeur de texte simple comme le Bloc-notes et enregistrez en UTF-8, pour que le texte arabe reste correct.
- Ne changez que les mots. Gardez les guillemets, les virgules et la forme du fichier.
- Dans les fichiers des adhkar, une ligne avec
-----termine un écran, et le caractère|commence une nouvelle ligne. - Les écrans portrait ignorent les versets longs et les hadiths longs. Gardez-en plusieurs courts dans les fichiers.
- Redémarrez l'application après un changement.
Fichier du calendrier de la mosquée, avec les heures d'iqama
Certaines mosquées ont un tableau annuel avec l'adhan et l'iqama de chaque jour, et deux heures de Joumou'a. La version ZIP peut le lire depuis le fichier wcsv.js dans le dossier de l'application.
- Remplissez
wcsv.js: une ligne par jour, avec les valeurs séparées par des virgules. - Activez l'option « fichier des heures de prière et d'iqama » dans Menu ☰ → Régler les heures d'adhan et d'iqama. C'est une option pour les utilisateurs avancés.
- Redémarrez l'application.
| Numéro de la valeur dans la ligne | Contenu |
|---|---|
| 1 et 2 | Libres. Mettez ici la date sous la forme MM-DD (par exemple 03-15), et le jour de la semaine si vous voulez |
| 3, 4 | Adhan de Fajr, iqama de Fajr |
| 5 | Chourouq |
| 6, 7 | Adhan de Dohr, iqama de Dohr |
| 8, 9 | Adhan d'Asr, iqama d'Asr |
| 10, 11 | Adhan de Maghrib, iqama de Maghrib |
| 12, 13 | Adhan d'Icha, iqama d'Icha |
| 14, 15 | Première Joumou'a, deuxième Joumou'a |
Quand ce fichier est utilisé :
- L'iqama s'affiche sous forme d'heure.
- Ces options sont ignorées : minutes d'adhan −/+, heure fixe d'iqama, Dohr = Asr − X.
- Ces options fonctionnent toujours : heure d'été, +1 ou −1 heure, Icha +30 minutes pendant le Ramadan.
- Joumou'a sur AUTO prend la première Joumou'a du fichier. Le cadre de Joumou'a en paysage affiche aussi la deuxième Joumou'a.
23. Dépannage ↑
Cherchez votre problème dans la colonne de gauche. Si l'application est bloquée et que rien d'autre ne fonctionne, 7 clics sur la zone météo la réinitialisent.
Installation et démarrage
| Problème | Que faire |
|---|---|
| L'application ne s'ouvre pas sur un ancien appareil Android | Installez l'ancienne version 9.61 depuis la page de téléchargement |
| L'application ne peut pas être installée sur l'appareil | Ouvrez offline.tawkit.net dans le navigateur de l'appareil |
| L'application ne démarre pas toute seule après un redémarrage | Cochez AUTO-START dans le menu (vert). Android 9 à 13 fonctionne le mieux ; les versions plus récentes peuvent bloquer le démarrage automatique. Amazon Fire TV ne le permet pas |
L'écran affiche 33333333333 et semble cassé | Le navigateur Chrome de l'appareil est trop ancien. Utilisez Opera (version 88 ou plus récente, APK sur le site) ou Firefox |
| Pas de son | Cliquez une fois sur la page : Menu ☰ → Mode plein écran. Vérifiez le volume de la télévision. L'application Android joue les sons toute seule |
| La version web affiche encore une ancienne version | Videz le cache du navigateur |
Horloge et heures de prière
| Problème | Que faire |
|---|---|
| L'horloge a une heure de décalage | Corrigez le fuseau horaire et l'heure d'été dans les réglages de l'appareil, puis rechargez l'application (section 8.7) |
| Toutes les heures de prière ont une heure de décalage | Vérifiez « ajouter une heure en été » et +1 / −1 heure (section 8.6) |
| Les heures diffèrent de celles de la mosquée de quelques minutes | Déplacez chaque adhan avec − et + (section 8.2), ou importez le calendrier de la mosquée (section 8.3) |
| L'heure est perdue après une coupure de courant | L'appareil n'a pas d'horloge temps réel. Allumez le Wi-Fi un instant |
| La date ou les heures ne changent pas | Vérifiez la date de l'appareil. Dans un calendrier importé, ce jour est peut-être manquant |
| La date hégirienne a un jour de décalage | Cliquez sur la date hégirienne pour la corriger (section 10.4) |
| Ma ville n'est pas dans la liste | Voir la section 8.4 |
Import et réglages
| Problème | Que faire |
|---|---|
| « Invalid Imported Times ! Settings File Used. » | L'année importée n'est pas complète. Corrigez le fichier (365 ou 366 lignes) et importez de nouveau |
| Le fichier de réglages est refusé | Gardez-le sous 90 Ko, modifiez-le avec le Bloc-notes, et n'utilisez les guillemets qu'autour des valeurs |
| « Importer un fichier local » ne fait rien | Utilisez Importer par ID |
| L'application est bloquée après un import ou un mauvais réglage | 7 clics sur la zone météo |
| Les réglages sont perdus | Vous avez ouvert un autre navigateur ou une autre adresse, utilisé une fenêtre privée, ou les données du navigateur ont été effacées. Importez votre sauvegarde |
| Une image ne peut pas être envoyée (« Storage quota exceeded ») | Utilisez des images de moins de 1 Mo et supprimez les anciennes |
Affichage
| Problème | Que faire |
|---|---|
| Pas d'écran noir, d'adhkar ni de diapositives après la prière | Le compte à rebours de l'iqama est désactivé, le mode maison est activé, ou c'est vendredi |
| Le bandeau du bas est vide | Les annonces sont activées mais aucun message n'est actif aujourd'hui. Ajoutez un message DAILY, ou désactivez les annonces |
La météo affiche - | Réglez votre position (section 19). Internet est nécessaire |
| L'étoile est rouge | Pas d'internet. Cela ne compte que pour la météo, l'export et l'import |
| Le cadre du verset affiche une erreur avec « ayats » | Version ZIP : le fichier de versets que vous avez modifié contient trop peu de versets courts |
Toujours bloqué ? Demandez à l'assistant IA de Tawkit sur le site, ou contactez un bénévole de votre pays (section 25).
24. Problèmes connus de la version 9.63 ↑
Ces petits problèmes existent dans la 9.63. Chacun a un contournement simple.
| Ce que vous pouvez voir | Que faire |
|---|---|
| Dans la fenêtre des polices, un clic sur le nom « STC » (horloge) ou « FODA » (adhkar) sélectionne SULTAN | Cliquez sur le bouton rond, pas sur le nom |
| Réglages de l'écran noir : appuyer sur − quand la durée de Dohr affiche 5 continue de baisser la valeur réelle. L'écran noir de Dohr peut alors ne pas fonctionner | N'appuyez pas sur − à 5. Si c'est arrivé, appuyez sur + jusqu'à voir la valeur voulue |
| Réglages de l'écran noir : le + de la durée de Maghrib n'est pas enregistré tout de suite | Ensuite, appuyez sur + puis − sur la durée d'une autre prière. Cela enregistre tout |
| Après un redémarrage entre l'adhan et l'iqama de Dohr, Asr ou Maghrib, l'écran noir de cette prière n'a pas la bonne durée | Ne redémarrez pas l'application pendant un compte à rebours |
| Les annonces sont activées mais aucune n'est active aujourd'hui : le hadith est masqué aussi | Gardez au moins un message DAILY actif |
| « Ramadan dans X jours » reste à l'écran après la fin de Chaabane | Redémarrez l'application au début du Ramadan |
| Changer l'affichage 24 heures, les polices, les chiffres ou l'horloge principale, ou appuyer sur Plein écran, pendant la minute d'un adhan rejoue l'adhan et relance le compte à rebours | Changez les réglages en dehors de la minute de l'adhan |
| Sur un appareil lent, ou quand la fenêtre du navigateur est masquée ou réduite, un événement peut être manqué ou le compte à rebours peut ralentir | Gardez Tawkit visible au premier plan. Évitez les très grandes images |
| L'étoile reste verte alors qu'internet est coupé | Double-cliquez sur l'iqama de Maghrib pour vérifier de nouveau |
25. Bénévoles, règles d'utilisation et contact ↑
25.1 Bénévoles
Dans de nombreux pays, des bénévoles installent et règlent l'application dans les mosquées et les maisons, gratuitement ou pour un montant convenu avec l'administration de la mosquée.
- Trouver un bénévole : sur la page des bénévoles, par pays, avec un numéro WhatsApp.
- Devenir bénévole : remplissez le formulaire « Devenir bénévole » avec votre nom, votre ville, votre pays et votre numéro WhatsApp.
25.2 Conditions d'utilisation
- Tawkit est gratuit. Il n'est pas open source et il ne peut pas être vendu.
- Vous pouvez le modifier pour un usage personnel uniquement : votre maison et votre mosquée.
- Ne supprimez pas et ne changez pas le nom de l'application ni le nom de l'auteur.
- Ne distribuez pas une version modifiée.
- Vous pouvez installer l'application pour d'autres personnes gratuitement, ou pour un montant convenu avec l'administration de la mosquée.
- Les développeurs peuvent utiliser les fichiers d'heures de prière de Tawkit (dossier
data) dans leurs propres applications.
25.3 Vendre des appareils avec l'application
Vendre un appareil avec Tawkit installé est autorisé, avec un bénéfice d'au plus 50 % du prix de l'appareil et de ses accessoires, si le vendeur :
- dit à l'acheteur que l'application est gratuite,
- offre une assistance gratuite à l'acheteur, pour l'application et pour l'appareil,
- ne change pas et ne cache pas le nom de l'application.
25.4 Mises à jour
L'auteur offre l'application gratuitement et la développe pendant son temps libre. Les nouvelles versions et les mises à jour importantes sont annoncées par la lettre d'information. Inscrivez-vous sur la page des mises à jour.
25.5 Contact et suggestions
- L'auteur reçoit trop d'e-mails pour pouvoir y répondre : il n'y a donc ni formulaire de contact ni adresse e-mail. L'assistant IA de Tawkit, sur le site, est le moyen de le joindre.
- Indiquez à l'assistant votre demande de nouvelle ville ou de nouvelle langue ; il transmet la demande à l'auteur.
- Les suggestions sont les bienvenues. L'auteur les ajoute peu à peu aux prochaines versions quand il les trouve utiles.
- Le projet n'a pas d'équipe et n'est pas ouvert aux collaborations commerciales. Ce qui aide le plus, ce sont les bénévoles qui installent l'application pour les gens.
25.6 Internet et vie privée
Aucun compte n'est nécessaire. Vos réglages, vos messages et vos images restent sur votre appareil. L'application n'utilise internet que pour ceci :
| Service | Utilisé pour | Ce qui est envoyé |
|---|---|---|
| Open-Meteo.com | Météo | La position que vous avez réglée |
| tawkit.net | Vérification d'internet (l'étoile) | Rien |
| settings.tawkit.net | Export, et import par ID | Votre fichier de réglages, ou l'ID |
| Liens d'images dans les diapositives | Affichage de l'image | Rien |
26. Glossaire ↑
| Mot | Sens | Autre orthographe à l'écran |
|---|---|---|
| Adhan | Appel à la prière | Azan, Athan |
| Iqama | Appel au début de la prière en groupe | — |
| Fajr, Dohr, Asr, Maghrib, Icha | Les cinq prières quotidiennes | Dhuhr, Assr, Isha |
| Chourouq | Lever du soleil. Ce n'est pas une prière | Shoruq, Shuruq |
| Doha | Heure de la prière de la matinée, après le lever du soleil | Duha |
| Joumou'a | Prière du vendredi, avec la khotba (sermon) | Jomoa, Jumu'a |
| Adhkar | Paroles de rappel, dites après les prières, le matin et le soir | Azkar |
| Hégirien | Le calendrier lunaire islamique | Hijri |
| Milieu de la nuit | La moitié du temps entre Maghrib et le Fajr suivant | NISF |
| Dernier tiers de la nuit | Le dernier tiers de ce temps | TULT |
| Tarawih | Prières de nuit pendant le Ramadan | — |
| Takbir | Glorification prononcée pendant les jours de l'Aïd | — |
| Jours blancs | Les 13, 14 et 15 de chaque mois hégirien, jours de jeûne recommandé | — |
| Waqf | Un don fait pour Allah ; il ne peut pas être vendu | — |
| APK | Le fichier qui installe une application sur Android | — |
| RTC | Horloge temps réel : une petite pièce qui garde l'heure quand le courant est coupé | — |
Vous n'avez pas trouvé votre réponse ?
Interrogez l'assistant IA de Tawkit dans votre langue. Posez votre question complète en une fois, avec tous les détails.